"eviscerate" in Portuguese (PT)
Definition
Remover os órgãos internos de um corpo. Também pode significar destruir algo por completo ou retirar a sua parte mais importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal; usado em contextos médicos, biológicos ou para críticas intensas ('eviscerar um argumento'). Raramente utilizado no quotidiano. Figurativamente, transmite ideia de destruição completa.
Examples
Surgeons must be careful not to eviscerate healthy tissue during the operation.
Os cirurgiões devem ter cuidado para não **eviscerar** tecido saudável durante a operação.
The butcher needed to eviscerate the chicken before selling it.
O talhante precisava **eviscerar** o frango antes de o vender.
The critics tried to eviscerate the new film with harsh reviews.
Os críticos tentaram **eviscerar** o novo filme com críticas severas.
His speech was supposed to inspire, but instead it eviscerated the team's morale.
O discurso dele era para inspirar, mas acabou por **eviscerar** a moral da equipa.
If you remove all the fun parts, you totally eviscerate the game.
Se tirares todas as partes divertidas, **evisceras** completamente o jogo.
Online commenters quickly eviscerated the politician’s proposals.
Comentadores online rapidamente **evisceraram** as propostas do político.