"evil twin" in Spanish
Definition
Un "gemelo malvado" es un concepto ficticio donde uno de los gemelos idénticos es bueno y el otro es malvado; también puede significar un doble con malas intenciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en historias, series o películas donde uno de los gemelos es bueno y el otro es malo. En la vida real, puede usarse en broma para alguien que se parece a ti o actúa mal. También se usa en tecnología para hablar de una estafa Wi-Fi ('evil twin'). No es formal.
Examples
In the story, the hero's evil twin causes trouble for everyone.
En la historia, el **gemelo malvado** del héroe causa problemas para todos.
The cartoon character has an evil twin who looks just like him.
El personaje de caricatura tiene un **gemelo malvado** que se parece exactamente a él.
He joked that his evil twin ate the last cookie.
Bromeó diciendo que su **gemelo malvado** se comió la última galleta.
If you see someone who looks like me but acts rude, that’s probably my evil twin.
Si ves a alguien que se parece a mí pero es grosero, seguro es mi **gemelo malvado**.
In some old TV shows, the plot twist is always the appearance of an evil twin.
En algunas series antiguas, la sorpresa siempre es la llegada de un **gemelo malvado**.
Be careful of that Wi-Fi network—it could be an evil twin trying to steal your data.
Ten cuidado con esa red Wi-Fi, podría ser un **gemelo malvado** que intenta robar tus datos.