"evidenced" in Japanese

• 証明された
• 明らかにされた

Definition

証拠や事実によって明確に示されたこと。行動やデータで何かがはっきりと分かる場合によく使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場や論文、法律文書でよく『as evidenced by』『was evidenced in』の形で使われます。日常会話ではあまり動詞として使いません。

Examples

Her improvement was evidenced by her higher test scores.

彼女の上達は、テストの点数が上がったことで**証明された**。

The damage was evidenced by the broken window.

被害は割れた窓で**明らかになった**。

Her kindness was evidenced by her actions.

彼女の優しさは彼女の行動で**証明された**。

The team's dedication was evidenced in their late-night work sessions.

チームの献身は、深夜までの仕事から**明らかになった**。

As evidenced by recent surveys, public interest is growing.

最近の調査で**明らかになった**ように、世間の関心は高まっている。

His leadership was evidenced throughout the crisis.

彼のリーダーシップは危機の間ずっと**証明された**。