"evidence" in Arabic

• دليل
• إثبات

Definition

معلومات أو حقائق تُظهر أن شيئًا ما صحيح أو تساعد في إثباته، خاصة في المحكمة أو أثناء التحقيق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'evidence' غالبًا غير قابلة للعد ('There is no evidence')، لكن يمكن قول 'a piece of evidence'. في القانون، 'proof' هو النتيجة، أما 'evidence' فهي المعطيات المقدمة. تعبيرات شائعة: 'تقديم دليل'، 'نقص الأدلة'، 'جمع الأدلة'.

Examples

The police found evidence at the scene.

عثرت الشرطة على **دليل** في مكان الحادث.

I need evidence to support my answer.

أحتاج إلى **دليل** لدعم إجابتي.

There is no evidence of a mistake.

لا يوجد **دليل** على وجود خطأ.

Without solid evidence, the case won’t go to trial.

بدون **دليل** قوي، لن تُحال القضية إلى المحكمة.

Scientists are still looking for evidence of life on Mars.

العلماء ما زالوا يبحثون عن **دليل** على وجود حياة في المريخ.

Do you have any evidence to back up your claim?

هل لديك أي **دليل** يدعم ادعاءك؟