"eves" in Arabic
Definition
عشيات هي الأيام أو الليالي التي تسبق مباشرة مناسبة أو عطلة خاصة، مثل 'عشية عيد الميلاد' أو 'عشية رأس السنة'.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً للحديث عن الليلة أو اليوم الذي يسبق الأعياد أو المناسبات الهامة. لا تخلط بينها وبين كلمة 'مساء'. تدل عادة على أوقات الترقب أو التحضير.
Examples
Children get very excited on the eves of big holidays.
الأطفال يشعرون بحماس كبير في **عشيات** الأعياد الكبيرة.
We always clean the house on the eves of family celebrations.
نحن نقوم دائماً بتنظيف المنزل في **عشيات** الاحتفالات العائلية.
Many people make special meals on holiday eves.
الكثير من الناس يصنعون وجبات خاصة في **عشيات** الأعياد.
Stores are packed on the eves of big sales events.
المتاجر تكون مزدحمة في **عشيات** فعاليات التخفيضات الكبرى.
He always feels a bit nervous on the eves of important tests.
هو دائماً يشعر ببعض التوتر في **عشيات** الامتحانات الهامة.
There’s a sense of excitement on the eves before big sporting finals.
هناك شعور بالإثارة في **عشيات** النهائيات الرياضية الكبرى.