"everything will work out" in Japanese

• すべてうまくいく
• 全てなんとかなる

Definition

問題があっても最終的に解決し、すべてがうまくいくという安心させる表現です。

Usage Notes (Japanese)

友人や家族に励ましや安心感を伝えたい時にカジュアルに使います。フォーマルな場面では使いません。

Examples

It's been a rough week, but everything will work out. Hang in there!

大変な一週間だったけど、**全てなんとかなる**よ。頑張って！

Don't worry, everything will work out.

心配しないで、**すべてうまくいく**よ。

Just believe that everything will work out in the end.

最後は**すべてうまくいく**と信じてください。

I'm sure everything will work out for you.

きっとあなたにとって**すべてうまくいく**と思うよ。

Even if things seem tough now, remember that everything will work out eventually.

今は大変かもしれないけど、いずれ**全てなんとかなる**って覚えておいてね。

Whenever I'm stressed, I try to tell myself that everything will work out somehow.

ストレスが溜まった時は、**すべてうまくいく**と自分に言い聞かせるようにしています。