"everything will be okay" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão usada para confortar alguém e transmitir confiança de que as dificuldades vão ser ultrapassadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para acalmar alguém em momentos difíceis. Muito usada: 'Não te preocupes, vai correr tudo bem.' Também: 'Tudo se resolve.' Pode ser usada com sinceridade ou apenas para dar conforto.
Examples
She smiled and said, 'Everything will be okay.'
Ela sorriu e disse: '**Vai correr tudo bem**.'
When you feel sad, remember that everything will be okay.
Quando te sentires triste, lembra-te que **vai correr tudo bem**.
I promise you, everything will be okay.
Prometo-te, **vai correr tudo bem**.
It's tough right now, but everything will be okay in the end.
Agora é difícil, mas no final **vai correr tudo bem**.
Just take a deep breath—everything will be okay.
Respira fundo—**vai correr tudo bem**.
Whenever I worry too much, my friends always say, 'Everything will be okay.'
Sempre que me preocupo muito, os meus amigos dizem sempre: '**Vai correr tudo bem**.'