"everything will be great" in Portuguese (PT)

vai correr tudo bemtudo ficará ótimo

Definition

Uma expressão usada para tranquilizar alguém, significando que todos os problemas se irão resolver e tudo ficará bem.

Expressão informal, muito usada para acalmar alguém. Equivale a 'vai ficar tudo bem', usual em conversas descontraídas.

Don't worry, everything will be great.

Não te preocupes, **vai correr tudo bem**.

I know you are nervous, but everything will be great.

Eu sei que estás nervoso, mas **vai correr tudo bem**.

After the meeting, everything will be great.

Depois da reunião, **vai correr tudo bem**.

Just hang in there—everything will be great in the end.

Aguenta firme—no fim **vai correr tudo bem**.

Trust me, everything will be great if you keep trying.

Confia em mim, **vai correr tudo bem** se continuares a tentar.

It may seem hard now, but soon everything will be great.

Pode parecer difícil agora, mas em breve **vai correr tudo bem**.