"everything one touches turns to gold" in Urdu

• وہ جس چیز کو چھوئے، وہ سونا بن جائے

Definition

اس محاورے کا مطلب ہے کہ کوئی اتنا کامیاب ہے کہ جو بھی کام کرے، اسے بڑی کامیابی یا منافع ملتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ مجازی ہے، حرف بہ حرف نہیں۔ اکثر کاروباری یا بہت کامیاب لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'مڈاس ٹچ' اسی طرح کا ایک اور محاورہ ہے۔ عام طور پر مثبت، مگر قسمت کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Examples

People say that everything one touches turns to gold in her company.

لوگ کہتے ہیں کہ اس کی کمپنی میں **وہ جس چیز کو چھوئے، وہ سونا بن جائے**۔

It seems that everything one touches turns to gold for him.

ایسا لگتا ہے کہ اس کے لیے **وہ جس چیز کو چھوئے، وہ سونا بن جائے**۔

When it comes to investments, everything one touches turns to gold.

سرمایہ کاری کے معاملے میں، **وہ جس چیز کو چھوئے، وہ سونا بن جائے**۔

Ever since she started her business, it's like everything she touches turns to gold.

جب سے اس نے کاروبار شروع کیا ہے، ایسا ہے کہ **وہ جس چیز کو چھوئے، وہ سونا بن جائے**۔

No matter the project, for him, everything he touches turns to gold.

پروجیکٹ چاہے جو بھی ہو، اس کے لیے **وہ جس چیز کو چھوئے، وہ سونا بن جائے**۔

If you want success, work with someone for whom everything one touches turns to gold.

اگر آپ کامیابی چاہتے ہیں تو اس کے ساتھ کام کریں **جو جس چیز کو چھوئے، وہ سونا بن جائے**۔