"everything humanly possible" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa fazer tudo que uma pessoa pode fazer para conseguir algo, sem deixar nada de lado que seja possível para um ser humano.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usada em situações formais ou emocionais para ressaltar que todos os esforços possíveis foram feitos. Geralmente aparece com 'fazer': 'fizemos tudo humanamente possível'. Não é literal—implica esgotar as possibilidades reais.
Examples
The doctors did everything humanly possible to save her.
Os médicos fizeram **tudo humanamente possível** para salvá-la.
We tried everything humanly possible to fix the problem.
Tentamos **tudo humanamente possível** para resolver o problema.
She did everything humanly possible to pass the exam.
Ela fez **tudo humanamente possível** para passar na prova.
Believe me, we've done everything humanly possible—there's just nothing more we can try.
Acredite, fizemos **tudo humanamente possível**—não há mais nada que possamos tentar.
He promised to do everything humanly possible to get the project done on time.
Ele prometeu fazer **tudo humanamente possível** para entregar o projeto a tempo.
You can relax knowing that we're doing everything humanly possible to help you.
Pode ficar tranquilo sabendo que estamos fazendo **tudo humanamente possível** para te ajudar.