"everything but the kitchen sink" in Turkish
Definition
Bu deyim, neredeyse akla gelebilecek her şeyin hazırlandığını ya da getirildiğini, genellikle fazla eşya toplandığını anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî ve esprili bir deyimdir. Gerçekten bir lavabo kast edilmez; genellikle fazla eşya getirmekten bahsederken kullanılır. Resmî yazışmalarda kullanmayın.
Examples
She packed everything but the kitchen sink for her trip.
Seyahati için **her şey, neredeyse mutfak lavabosu hariç** paketlemişti.
My dad put everything but the kitchen sink into the car for our picnic.
Babam, piknik için arabaya **her şey, neredeyse mutfak lavabosu hariç** koydu.
When I moved, I brought everything but the kitchen sink to my new apartment.
Taşınırken yeni daireme **her şey, neredeyse mutfak lavabosu hariç** getirdim.
You don’t need to bring everything but the kitchen sink for a weekend trip—just the essentials!
Bir hafta sonu gezisi için **her şey, neredeyse mutfak lavabosu hariç** getirmene gerek yok—sadece önemli şeyleri al!
Her purse is so big, it looks like she carries everything but the kitchen sink in it.
Onun çantası o kadar büyük ki, sanki içinde **her şey, neredeyse mutfak lavabosu hariç** var gibi.
The recipe calls for everything but the kitchen sink—it has so many ingredients!
Tarifte **her şey, neredeyse mutfak lavabosu hariç** isteniyor—içinde o kadar çok malzeme var ki!