"everything but the kitchen sink" in Russian
Definition
Это выражение означает, что собрано или использовано почти всё, что только можно представить. Обычно используется, когда вещей слишком много.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное и шутливое выражение. Не использовать в официальных текстах. Чаще всего применяется при обсуждении упаковки, покупок или подготовки.
Examples
She packed everything but the kitchen sink for her trip.
Она собрала в поездку **всё, кроме кухонной раковины**.
My dad put everything but the kitchen sink into the car for our picnic.
Мой папа загрузил в машину для пикника **всё, кроме кухонной раковины**.
When I moved, I brought everything but the kitchen sink to my new apartment.
Когда я переезжал, я взял в новую квартиру **всё, кроме кухонной раковины**.
You don’t need to bring everything but the kitchen sink for a weekend trip—just the essentials!
Не нужно брать **всё, кроме кухонной раковины** на уикенд — возьми только самое необходимое!
Her purse is so big, it looks like she carries everything but the kitchen sink in it.
У неё такая большая сумка, будто она носит с собой **всё, кроме кухонной раковины**.
The recipe calls for everything but the kitchen sink—it has so many ingredients!
В рецепте есть **всё, кроме кухонной раковины** — столько ингредиентов!