"everything and the kitchen sink" in Arabic
Definition
يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أنه تم تضمين تقريباً كل شيء ممكن، وغالباً أكثر مما هو ضروري.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وذو طابع فكاهي؛ يُستخدم عندما يأخذ أحد كل شيء وأكثر من اللازم. لا يُفهم حرفيًا، 'حوض المطبخ' للدلالة على المبالغة.
Examples
She packed everything and the kitchen sink for her trip.
لقد حزمت **كل شيء وحتى حوض المطبخ** لرحلتها.
My bag has everything and the kitchen sink in it.
حقيبتي فيها **كل شيء وحتى حوض المطبخ**.
He tried to fix the car with everything and the kitchen sink.
حاول إصلاح السيارة بـ **كل شيء وحتى حوض المطبخ**.
When she decorates, she uses everything and the kitchen sink—it's so much!
عندما تزين، تستخدم **كل شيء وحتى حوض المطبخ**—كمية هائلة!
He brought everything and the kitchen sink to the picnic, just in case.
أحضر إلى النزهة **كل شيء وحتى حوض المطبخ**، لأي طارئ.
The move was crazy—we packed everything and the kitchen sink!
كانت عملية النقل مجنونة—حزمنا **كل شيء وحتى حوض المطبخ**!