"everything's going to be all right" in Portuguese (PT)
Definition
Esta é uma frase reconfortante usada para acalmar alguém ou mostrar otimismo de que tudo vai ficar bem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usada de forma informal para consolar ou dar esperança em momentos difíceis. Similar ao português do Brasil, com 'vai correr tudo bem'. Raramente usada em situações graves.
Examples
Don't worry, everything's going to be all right.
Não te preocupes, **vai correr tudo bem**.
When life is hard, remember that everything's going to be all right.
Quando a vida for difícil, lembra-te que **vai correr tudo bem**.
She smiled and said, "Everything's going to be all right."
Ela sorriu e disse: "**Vai correr tudo bem**."
You failed, but that doesn’t mean it’s over—everything’s going to be all right in the end.
Falhaste, mas isso não quer dizer que acabou—**tudo vai ficar bem** no final.
Whenever I feel lost, I tell myself everything’s going to be all right.
Sempre que me sinto perdido, digo para mim: **vai correr tudo bem**.
Listen, it might seem bad now, but trust me, everything’s going to be all right soon.
Olha, pode parecer mau agora, mas acredita, **vai correr tudo bem** em breve.