"everything's coming up roses" in Hindi

• सब कुछ बढ़िया हो रहा है
• सब कुछ अच्छा चल रहा है

Definition

यह अभिव्यक्ति बताती है कि सब कुछ बहुत अच्छा चल रहा है और जीवन में इस समय सब कुछ खुशहाल है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, आमतौर पर अनौपचारिक स्थितियों या खुशखबरी के समय इस्तेमाल होता है। इसमें हल्कापन या मजाकिया भाव भी हो सकता है। औपचारिक भाषण या सामान्य अच्छी बातों के लिए नहीं प्रयोग करें—सिर्फ तब जब सब कुछ बहुत अच्छा हो।

Examples

Everything's coming up roses for Jane since she got her new job.

जेन के लिए, नौकरी मिलने के बाद से **सब कुछ बढ़िया हो रहा है**।

After moving to the city, everything's coming up roses for David.

शहर में शिफ्ट होने के बाद, डेविड के लिए **सब कुछ अच्छा चल रहा है**।

The team is winning every game—everything's coming up roses!

टीम हर मैच जीत रही है—**सब कुछ बढ़िया हो रहा है**!

You got the promotion, your family is healthy—everything's coming up roses for you, huh?

तुम्हें प्रमोशन मिला, परिवार स्वस्थ है—तुम्हारे लिए तो सच में **सब कुछ बढ़िया हो रहा है**, है ना?

Don't worry, last month was tough but now everything's coming up roses.

चिंता मत करो, पिछले महीने मुश्किल था लेकिन अब **सब कुछ अच्छा चल रहा है**।

Ever since we fixed the problem, everything's coming up roses around here.

जब से हमने समस्या हल की है, यहाँ पर **सब कुछ बढ़िया हो रहा है**।