"everything's coming up roses" in Bengali

সবকিছু দারুণ চলছেজীবন ফুলে ফুলে ভরে গেছে

Definition

এই অভিব্যক্তিটি বোঝায়, যখন জীবনে সবকিছু খুব ভালো চলছে এবং আশেপাশে শুধু ভালোকিছুরই অভিজ্ঞতা হচ্ছে।

প্রচলিত কথায় ব্যবহার করুন, সাধারণত মজার ছলে বা আনন্দে। ছোট খুশির জন্য নয়, বরং সব দিকেই অসাধারণ চলছে বুঝাতে।

Everything's coming up roses for Jane since she got her new job.

জনের জন্য তার নতুন চাকরি পাওয়ার পর থেকে **সবকিছু দারুণ চলছে**।

After moving to the city, everything's coming up roses for David.

ডেভিড শহরে আসার পর থেকে **সবকিছু দারুণ চলছে**।

The team is winning every game—everything's coming up roses!

টিমটি প্রতিটি ম্যাচ জিতছে—**সবকিছু দারুণ চলছে**!

You got the promotion, your family is healthy—everything's coming up roses for you, huh?

তুমি পদোন্নতি পেলে, পরিবারও সুস্থ—**সবকিছু দারুণ চলছে** তোমার জন্য, না?

Don't worry, last month was tough but now everything's coming up roses.

চিন্তা করো না, গত মাসটা কঠিন ছিল কিন্তু এখন **সবকিছু দারুণ চলছে**।

Ever since we fixed the problem, everything's coming up roses around here.

আমরা সমস্যা ঠিক করার পর থেকে এখানে **সবকিছু দারুণ চলছে**।