"every time one turns around" in Urdu

ہر بار پیچھے مڑتے ہیہر تھوڑی دیر بعدبار بار

Definition

یہ فقرہ اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی کام بار بار یا بہت زیادہ ہورہا ہو، اکثر اوقات یہ پریشانی یا تعجب کے اظہار کے لیے ہوتا ہے۔

غیر رسمی انداز میں، خاص طور پر جب کسی چیز کا بار بار ہونا ناگوار یا حیران کن لگے، استعمال کریں؛ ترجمے میں محاوراتی انداز اختیار کریں۔

Every time one turns around, the phone rings again.

**ہر بار پیچھے مڑتے ہی** فون دوبارہ بجنے لگتا ہے۔

There are cookies missing every time one turns around.

کُکیز **ہر بار پیچھے مڑتے ہی** غائب ہو جاتی ہیں۔

The kids want a snack every time one turns around.

بچے **ہر تھوڑی دیر بعد** کچھ کھانے کو مانگتے ہیں۔

It feels like, every time one turns around, there's a new problem to solve.

لگتا ہے **ہر بار پیچھے مڑتے ہی** کوئی نیا مسئلہ آ جاتا ہے۔

Every time one turns around, someone is asking for a favor.

**ہر تھوڑی دیر بعد** کوئی نہ کوئی احسان مانگ رہا ہوتا ہے۔

My boss gives me extra work every time one turns around.

میرا باس **ہر بار پیچھے مڑتے ہی** مجھے مزید کام دے دیتا ہے۔