"every time one turns around" in Indonesian
Definition
Ekspresi santai untuk menunjukkan bahwa sesuatu terjadi sangat sering atau terus-menerus, biasanya sampai terasa mengganggu.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya untuk percakapan santai; biasanya untuk mengekspresikan rasa kesal atau heran karena sesuatu yang terlalu sering terjadi. Tidak perlu diterjemahkan secara harfiah.
Examples
Every time one turns around, the phone rings again.
**Setiap kali berbalik**, telepon berbunyi lagi.
There are cookies missing every time one turns around.
Kue kering hilang **setiap kali menoleh**.
The kids want a snack every time one turns around.
Anak-anak minta camilan **setiap kali menoleh**.
It feels like, every time one turns around, there's a new problem to solve.
Terasa seperti, **setiap kali menoleh**, ada masalah baru yang harus diselesaikan.
Every time one turns around, someone is asking for a favor.
**Setiap kali berbalik**, ada saja yang minta bantuan.
My boss gives me extra work every time one turns around.
Bos saya memberi saya pekerjaan tambahan **setiap kali menoleh**.