"every moment counts" in Spanish
Definition
Esta expresión enfatiza que el tiempo es valioso y cada segundo o actividad importa, generalmente para animar a las personas a aprovechar sus oportunidades.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para motivar, especialmente en situaciones urgentes, con tiempo limitado, o importantes. Aparece mucho en consejos, motivaciones, o para recordar que no se debe perder el tiempo. Tiene un tono algo formal o inspirador.
Examples
Every moment counts when you are with your family.
**Cada momento cuenta** cuando estás con tu familia.
You have one hour to finish the test, so every moment counts.
Tienes una hora para terminar el examen, así que **cada momento cuenta**.
In life, every moment counts.
En la vida, **cada momento cuenta**.
We're running out of time, so every moment counts right now.
Nos estamos quedando sin tiempo, así que **cada momento cuenta** ahora mismo.
Don't waste it—every moment counts when you're chasing your dreams.
No lo desperdicies—**cada momento cuenta** cuando persigues tus sueños.
Vacations go by so fast, and every moment counts.
Las vacaciones pasan rápido y **cada momento cuenta**.