"every little bit helps" in Korean

티끌 모아 태산작은 도움이 모이면 큰 힘이 된다

Definition

아주 작은 도움이나 기여도 누적되면 큰 도움이 된다는 뜻입니다.

주로 기부나 단체 활동에서 작은 도움도 가치 있다고 격려할 때 사용합니다. 비공식적이고 친근한 표현입니다.

Don't worry if you can only give a little—every little bit helps.

조금밖에 낼 수 없어도 걱정하지 마—**티끌 모아 태산**.

We collected coins for the school. Every little bit helps.

우리는 학교를 위해 동전을 모았다. **티끌 모아 태산**.

Your effort is small, but remember, every little bit helps.

네 노력은 작지만, 기억해, **티끌 모아 태산**.

I know it's not much, but hey, every little bit helps!

많이 내는 건 아니지만, 봐, **티끌 모아 태산**!

She only donated a dollar, but every little bit helps in the end.

그녀는 달러 하나만 기부했지만 결국 **티끌 모아 태산**.

With everyone pitching in, every little bit helps to reach our goal.

모두가 힘을 합치면 목표를 이루는 데 **티끌 모아 태산**.