"every last" in Japanese

• 残らずすべて
• 最後の一つまで

Definition

誰一人・何一つ残さず、すべてを指す強調表現。

Usage Notes (Japanese)

会話やカジュアルな文章でよく使われます。「every last drop」や「every last piece」のように名詞と組みます。何も残さず、全部というニュアンスです。

Examples

She ate every last cookie in the jar.

彼女は瓶の**最後のクッキーまで**食べた。

He spent every last dollar he had.

彼は持っていた**最後の一ドルまで**使った。

I searched every last room in the house.

家の**最後の一部屋まで**探した。

They used up every last drop of paint on the wall.

彼らは壁に**最後の一滴まで**ペンキを使い切った。

Make sure you check every last detail before you submit.

提出する前に**最後の一つまで**細部を確認してね。

I want every last one out of here in five minutes!

**残らずすべて**5分以内にここから出ていきなさい！