"every last" in Chinese (Traditional)

• 每一個
• 連最後一個都

Definition

用於強調，意思是每一個，不遺漏任何一個。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常強調，常見於口語和非正式語境，指一個都沒剩下。可與可數或不可數名詞搭配（如 'every last cookie', 'every last drop'）。

Examples

She ate every last cookie in the jar.

她喫掉了罐子裡的**每一個**餅乾。

He spent every last dollar he had.

他花光了自己**每一個**美元。

I searched every last room in the house.

我查找了房子的**每一個**房間。

They used up every last drop of paint on the wall.

他們把牆上**每一滴**油漆都用光了。

Make sure you check every last detail before you submit.

提交前一定要檢查**每一個**細節。

I want every last one out of here in five minutes!

我要五分鐘內把**每一個人**都趕出去！