"eventuality" in Japanese

• 万一の場合
• 想定される事態

Definition

実際に起こるかは分からないが、念のために備えておくべき可能性のある出来事や状況。

Usage Notes (Japanese)

主にリスク管理や保険など、計画的・正式な文脈で使われる言葉です。日常会話ではあまり使われません。“eventually”（最終的に）とは意味が異なるので注意しましょう。

Examples

We must be ready for any eventuality.

私たちはどんな**万一の場合**にも備えなければならない。

The emergency plan covers every eventuality.

緊急時の計画はすべての**想定される事態**をカバーしている。

They saved money for any eventuality.

彼らはどんな**万一の場合**にも備えてお金を貯めていた。

Just in case, I packed supplies for every possible eventuality.

念のため、あらゆる**万一の場合**に備えて物資を詰めておいた。

You never know what eventuality life might throw at you.

人生でどんな**万一の場合**が起きるかわからないものだ。

Their lawyer prepared for every eventuality before the trial started.

彼らの弁護士は裁判が始まる前にあらゆる**想定される事態**に備えた。