"eventual" in Arabic

• نهائي
• محتمل الحدوث

Definition

يحدث في نهاية عملية أو بعد فترة من الزمن؛ النتيجة النهائية أو الأقصى.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل رسمي وفي الكتابة. 'eventual' تعني النتيجة النهائية، وليس 'محتمل' أو 'مؤقت'. كثير من الدارسين يخطئون بترجمتها بمعنى 'possible'. عبارات شائعة: 'eventual winner', 'eventual result'. لا تعني 'ممكن' أو 'عرضي'.

Examples

The eventual result was a success.

كانت النتيجة **النهائية** ناجحة.

Our eventual goal is to open another store.

هدفنا **النهائي** هو فتح متجر آخر.

She became the eventual winner of the race.

كانت هي الفائزة **النهائية** في السباق.

After many delays, we reached our eventual destination.

بعد العديد من التأخيرات، وصلنا إلى وجهتنا **النهائية**.

Nobody expected that he would be the eventual leader of the team.

لم يتوقع أحد أن يكون هو القائد **النهائي** للفريق.

The meeting kept going, but the eventual decision was to postpone the project.

استمرت الاجتماعات، لكن القرار **النهائي** كان تأجيل المشروع.