"even up" in Indonesian
Definition
Membuat sesuatu menjadi sama atau adil, biasanya dengan menghilangkan perbedaan atau menyeimbangkan jumlah. Bisa juga berarti melunasi hutang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam suasana informal, seperti olahraga atau keuangan. 'even up the score' artinya membuat skor jadi seimbang. Bisa juga dipakai untuk melunasi utang atau membagi beban secara adil.
Examples
Let's even up the teams so both sides have the same number of players.
Ayo kita **menyamakan** tim supaya jumlah pemain di kedua sisi sama.
He paid for my lunch, so I want to even up by buying him dinner.
Dia traktir saya makan siang, jadi saya mau **menyamakan** dengan membelikannya makan malam.
The score was 2-2 after they managed to even up in the last minute.
Skornya menjadi 2-2 setelah mereka berhasil **menyamakan** di menit terakhir.
I forgot to pay for half the bill last time. Let me even up now.
Aku lupa bayar setengah tagihan terakhir kali. Biar aku **menyelesaikan** sekarang.
They offered a discount to even up after the mistake with my order.
Mereka menawarkan diskon untuk **menyamakan** setelah ada kesalahan pada pesanan saya.
If you help me move this weekend, that'll really even things up between us.
Kalau kamu bantu aku pindahan akhir pekan ini, itu benar-benar akan **menyamakan posisi** di antara kita.