"even then" in Hindi

• फिर भी

Definition

यह दिखाने के लिए प्रयोग होता है कि किसी स्थिति के बावजूद कुछ सही रहता है या घटित होता है। यह अक्सर विपरीतता को उजागर करता है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्य की शुरुआत में आता है और लगातार स्थिति के बावजूद विरोधाभास दिखाता है। 'Nevertheless' या 'still' के समान है पर अधिक बोलचाल का है। 'Even now' या 'even so' से न मिलाएँ।

Examples

The exam was very difficult, but even then she passed.

परीक्षा बहुत कठिन थी, लेकिन **फिर भी** वह पास हो गई।

He trained every day, but even then he wasn't fast enough.

वह रोज़ अभ्यास करता था, लेकिन **फिर भी** वह तेज़ नहीं था।

I explained it many times, but even then he didn't understand.

मैंने कई बार समझाया, लेकिन **फिर भी** उसे समझ नहीं आया।

They promised to fix it last week, but even then nothing changed.

उन्होंने पिछले हफ्ते सुधारने का वादा किया था, लेकिन **फिर भी** कुछ नहीं बदला।

You can give him all the help you want, but even then, he might not finish on time.

आप उसे जितनी मदद चाहें दे सकते हैं, लेकिन **फिर भी** वह समय पर पूरा न कर पाए।

Prices dropped for the sale, but even then I couldn't afford it.

सेल में दाम कम हुए, लेकिन **फिर भी** मैं खरीद नहीं सका।