"even out" in Korean

고르게 하다균등하게 만들다

Definition

차이나 불균형을 줄여서 무엇인가를 고르고 균등하게 만드는 것. 표면, 숫자, 상황 등에 모두 사용된다.

주로 일상적인 상황에서 쓰이며, 표면을 평평하게 하거나 차이 또는 숫자, 감정 등에도 적용됩니다. 'even out the surface', 'even out differences' 같은 표현에서 자주 사용됩니다.

Please even out the soil before planting the flowers.

꽃을 심기 전에 흙을 **고르게 해주세요**.

We need to even out the payments so everyone pays the same.

모두가 똑같이 내도록 결제액을 **균등하게 나눌** 필요가 있습니다.

His skin tone will even out after some time in the sun.

며칠 동안 햇볕을 받으면 그의 피부톤이 **고르게 될 것**입니다.

The busy and slow days at work usually even out over the month.

바쁜 날과 한가한 날이 대개 한 달 동안 **고르게 분포됩니다**.

Don't worry, things will even out in the end.

걱정하지 마세요. 결국에는 모든 게 **균형을 이룰 거예요**.

She used a tool to even out the edges of the cake.

그녀는 케이크의 가장자리를 **고르게 하려고** 도구를 사용했다.