"even out" in Chinese (Traditional)

• 使平滑
• 使均衡
• 使平均

Definition

通過減少差異或不規則，使某物變得平整、平衡或一致；可以指物理表面，也可以指情況或數字。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語表達；既可用於物理操作（如把表面弄平），也可用於抽象情況（如平衡數字、工作量、情緒）。常見搭配如 'even out the surface'、'even out differences'、'things will even out'。描述表面時可用 'smooth out' 代替。

Examples

Please even out the soil before planting the flowers.

請在種花前把土**弄平**。

We need to even out the payments so everyone pays the same.

我們需要**均衡**付款，讓每個人都付一樣的錢。

His skin tone will even out after some time in the sun.

他的膚色曬一陣太陽後會**變均勻**。

The busy and slow days at work usually even out over the month.

工作中忙和閒的日子通常一個月下來會**均衡**。

Don't worry, things will even out in the end.

別擔心，最終一切都會**平衡**的。

She used a tool to even out the edges of the cake.

她用工具把蛋糕的邊緣**抹平**了。