"even out" in Chinese (Simplified)

• 使平滑
• 使均衡
• 使平均

Definition

通过减少差异或不规则，使某物变得平整、平衡或一致；可以指物理表面，也可以指情况或数字。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多为口语表达；既用于物理操作（如将表面抹平），也用于抽象事物（如平衡数字、工作量、情绪）。常见搭配如 'even out the surface'、'even out differences'、'things will even out'。描述表面时可用 'smooth out' 代替。

Examples

Please even out the soil before planting the flowers.

请在种花前把土**弄平**。

We need to even out the payments so everyone pays the same.

我们需要**均衡**付款，让每个人都付一样的钱。

His skin tone will even out after some time in the sun.

他的肤色晒一阵太阳后会**变均匀**。

The busy and slow days at work usually even out over the month.

工作中忙和闲的日子通常一个月下来会**均衡**。

Don't worry, things will even out in the end.

别担心，最终一切都会**平衡**的。

She used a tool to even out the edges of the cake.

她用工具把蛋糕的边缘**抹平**了。