"even in the best of times" in Chinese (Traditional)

• 即使在最好的時候

Definition

用於表達即使在最好的情況下，某事依然成立、困難或具有挑戰性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於強調即使一切順利，問題或困難依然存在。多用於正式表達或深思時，可放在句首作為鋪墊。

Examples

Even in the best of times, this job is stressful.

**即使在最好的時候**，這份工作也很有壓力。

The store struggles even in the best of times.

這家店**即使在最好的時候**也很難經營。

Even in the best of times, money is tight for many people.

**即使在最好的時候**，很多人也手頭拮據。

My car breaks down even in the best of times, so I don’t trust it in winter.

我的車**即使在最好的時候**也會壞，所以冬天我根本不放心。

Even in the best of times, our meetings run late.

我們的會議**即使在最好的時候**也會拖延。

That project is risky even in the best of times—be careful.

那個項目**即使在最好的時候**也很冒險—要小心。