"even as we speak" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que algo está acontecendo exatamente agora, no mesmo momento em que você está falando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais para enfatizar que algo acontece exatamente agora. Comum em reportagens, histórias e conversas sobre ações em andamento. Não use para eventos passados ou futuros.
Examples
The new store is opening even as we speak.
A nova loja está abrindo **bem enquanto falamos**.
Workers are fixing the road even as we speak.
Os trabalhadores estão consertando a estrada **bem enquanto falamos**.
It is raining hard even as we speak.
Está chovendo forte **bem enquanto falamos**.
New information is coming in even as we speak, so the situation is changing quickly.
Novas informações estão chegando **bem enquanto falamos**, então a situação está mudando rapidamente.
Someone could be reading your email even as we speak.
Alguém pode estar lendo seu e-mail **bem enquanto falamos**.
Technology is advancing even as we speak; it never stops.
A tecnologia avança **bem enquanto falamos**; nunca para.