"evaporating" in Arabic

• يتبخر

Definition

التحول من سائل إلى غاز، غالباً بسبب الحرارة. يُستخدم عادةً لوصف الماء أو السوائل التي تختفي في الهواء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الأوساط العلمية أو العادية عند الحديث عن الماء أو السوائل. 'Evaporating' هي صيغة الاستمرار للفعل 'evaporate'. عبارات شائعة: 'evaporating quickly' (يتبخر بسرعة)، 'evaporating into the air' (يتبخر في الهواء). لا تُستخدم للمواد الصلبة؛ فقط السوائل تتبخر.

Examples

The water is evaporating from the glass.

الماء **يتبخر** من الكوب.

On hot days, puddles start evaporating quickly.

في الأيام الحارة، تبدأ البرك في **التبخر** بسرعة.

She noticed the paint was evaporating as it dried.

لاحظت أن الطلاء كان **يتبخر** أثناء جفافه.

All the water in my kettle is evaporating while I wasn't looking!

كل الماء في غلايتي **يتبخر** بينما لم أكن أنظر!

The smell from the soup is evaporating into the kitchen air.

رائحة الحساء **تتبخر** في هواء المطبخ.

Our chances of winning are evaporating with every missed goal.

فرصنا في الفوز **تتبخر** مع كل هدف ضائع.