"evaluate as" in Spanish
Definition
Juzgar, considerar o decidir oficialmente qué es algo o alguien, a menudo otorgándole una calidad, estado o categoría.
Usage Notes (Spanish)
"Evaluate as" suele ir seguido de un rol, cualidad o resultado específico (por ejemplo, 'evaluate as a problem'). Es común en contextos académicos, profesionales o de análisis. No se usa para medidas físicas; para tamaño o longitud, se prefiere 'measure'. A veces se confunde con 'consider as' o 'regard as', pero 'evaluate as' implica un juicio formal o razonado.
Examples
The teacher will evaluate as pass or fail.
El profesor **evaluará como** aprobado o reprobado.
Doctors evaluate as an emergency.
Los médicos lo **evalúan como** una emergencia.
We evaluate as a good opportunity.
Lo **evaluamos como** una buena oportunidad.
The company evaluated him as the best candidate for the job.
La empresa lo **evaluó como** el mejor candidato para el puesto.
After some debate, the panel evaluated it as not worth the risk.
Tras debatir, el jurado lo **evaluó como** algo que no valía la pena arriesgarse.
They evaluated the proposal as too expensive for the budget.
Ellos **evaluaron la propuesta como** demasiado cara para el presupuesto.