"evaded" in Arabic

• تجنب
• أفلت

Definition

تجنب شيئًا ما، خاصة بطريقة ذكية أو ماكرة. كثيرًا ما يُستخدم للهروب من الخطر أو المسؤولية أو الأسئلة الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

'Evaded' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا عندما يكون هناك هروب بذكاء أو قصد، مثل 'evaded taxes' (تهرب من الضرائب) أو 'evaded the question' (تهرّب من السؤال). أقوى وأكثر تعبيرًا عن النية من 'avoided'.

Examples

He evaded the question during the interview.

لقد **تجنب** السؤال أثناء المقابلة.

The thief evaded the police by hiding in an alley.

اللص **تجنب** الشرطة بالاختباء في زقاق.

She evaded paying taxes for several years.

هي **تجنبت** دفع الضرائب لعدة سنوات.

He smoothly evaded every tough question they asked.

لقد **تجنب** بسلاسة كل سؤال صعب سألوه.

They evaded responsibility by blaming others for the mistake.

لقد **تجنبوا** المسؤولية بإلقاء اللوم على الآخرين في الخطأ.

The suspect evaded capture for weeks thanks to a series of disguises.

المشتبه به **تجنب** الاعتقال لأسابيع بفضل عدة تنكرات.