"evacuating" in Arabic

• إخلاء

Definition

مغادرة مكان ما بسرعة غالبًا بسبب الخطر أو عدم الأمان، مثل أثناء حريق أو كارثة طبيعية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الطارئة مثل 'إخلاء المبنى' أو 'إخلاء السكان'. شائع في الصيغ المبنية للمجهول: 'يجري إخلاء الناس'. لا يُستخدم للخروج العادي أو اليومي.

Examples

They are evacuating the school because of the fire.

هم **يُخلون** المدرسة بسبب الحريق.

People are evacuating the area due to flooding.

الناس **يُخلون** المنطقة بسبب الفيضانات.

The police started evacuating the stadium after the alarm sounded.

بدأت الشرطة في **إخلاء** الملعب بعد أن دق جرس الإنذار.

We're evacuating now, so grab your things quickly!

نحن **نُخلي** الآن، فخذ أغراضك بسرعة!

Residents have started evacuating before the hurricane arrives.

بدأ السكان **يُخلون** قبل وصول الإعصار.

The building manager is evacuating everyone as a safety precaution.

مدير المبنى **يُخلي** الجميع كإجراء احترازي.