"evacuate" in Bengali
Definition
সাধারণত কোনো বিপদ, অগ্নিকাণ্ড বা প্রাকৃতিক দুর্যোগের কারণে নিরাপত্তার জন্য কোনো জায়গা ছেড়ে চলে যাওয়া বা কাউকে সরিয়ে নেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
এটি জরুরি পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'একটি ভবন খালি করা'। সাধারণত অফিসিয়াল ভাষা। 'Escape' (পালিয়ে যাওয়া)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
The school had to evacuate because of a fire drill.
আগুন নিভানোর মহড়ার কারণে স্কুলটি **নির্বাসিত** করতে হয়েছে।
People were asked to evacuate the area quickly.
মানুষকে দ্রুত এলাকা **ছেড়ে যেতে** বলা হয়েছিল।
They had to evacuate the hospital during the earthquake.
ভূমিকম্পের সময় তাদেরকে হাসপাতাল **খালি করতে** হয়েছিল।
Residents were told to evacuate before the storm hit.
ঝড় আসার আগে বাসিন্দাদের **স্থানত্যাগ** করতে বলা হয়েছিল।
The fire alarm went off, and everyone had to evacuate immediately.
ফায়ার অ্যালার্ম বাজল, আর সবাইকে সাথে সাথে **খালি করতে** হলো।
If the authorities tell you to evacuate, don’t wait—just go.
কর্তৃপক্ষ আপনাকে **স্থানত্যাগ** করতে বললে, অপেক্ষা করবেন না—তৎক্ষণাৎ চলে যান।