"euthanize" in Japanese
Definition
人や動物が重い苦しみを受けている、または治る見込みがない場合に、苦痛を与えずに命を終わらせること。
Usage Notes (Japanese)
医療や獣医の現場で使われる公式な言葉。動物に対してよく使われ、「put down」よりも丁寧な表現。慎重かつ敬意を持って使いましょう。
Examples
The veterinarian decided to euthanize the dog because it was suffering greatly.
獣医はその犬が苦しんでいたため、**安楽死させる**ことを決めた。
Sometimes doctors have to euthanize animals that cannot be cured.
時には治せない動物を、医師が**安楽死させる**こともある。
They chose to euthanize their cat peacefully at home.
彼らは自宅で穏やかに猫を**安楽死させる**ことを選びました。
It was a tough decision, but in the end, we had to euthanize Max so he wouldn't suffer anymore.
辛い決断でしたが、最終的にマックスがもう苦しまないように**安楽死させる**ことにしました。
Shelters sometimes euthanize animals when they can't find them new homes.
シェルターでは新しい飼い主が見つからない場合、動物を**安楽死させる**ことがあります。
Some countries allow doctors to euthanize terminally ill patients under strict laws.
一部の国では、厳しい法律のもと医師が末期患者を**安楽死させる**ことが許されている。