"euphemistically" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan hal yang tidak menyenangkan atau memalukan dengan kata-kata yang lebih halus atau sopan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam tulisan resmi, sering untuk membicarakan isu sensitif atau negatif secara tidak langsung dan lebih sopan.
Examples
He euphemistically called firing employees 'rightsizing'.
Dia **secara eufemistis** menyebut pemecatan karyawan sebagai 'penyesuaian organisasi'.
The company euphemistically referred to pollution as 'environmental challenges'.
Perusahaan **secara eufemistis** menyebut polusi sebagai 'tantangan lingkungan'.
She euphemistically described the old house as 'full of character'.
Dia **secara eufemistis** menyebut rumah tua itu 'penuh karakter'.
Reporters euphemistically say someone 'passed away' instead of 'died'.
Reporter **secara eufemistis** mengatakan seseorang 'meninggal dunia' alih-alih 'mati'.
Landlords euphemistically call small apartments 'cozy studios'.
Pemilik rumah **secara eufemistis** menyebut apartemen kecil sebagai 'studio yang nyaman'.
The menu euphemistically listed leftovers as 'chef's surprise'.
Di menu, sisa makanan **secara eufemistis** disebut 'kejutan koki'.