"euphemisms" in Vietnamese
Definition
Uyển ngữ là từ hoặc cách diễn đạt nhẹ nhàng dùng thay cho từ ngữ quá thẳng thắn hoặc khó nghe.
Usage Notes (Vietnamese)
Uyển ngữ thường dùng trong trò chuyện lịch sự về các chủ đề nhạy cảm như cái chết, thất nghiệp hoặc các vấn đề tế nhị. Những cụm như 'use a euphemism' hay 'political euphemisms' rất phổ biến. Lưu ý: Chỉ các cách nói giúp làm dịu đi điều khó nghe mới gọi là uyển ngữ.
Examples
People often use euphemisms to talk about death.
Mọi người thường dùng **uyển ngữ** khi nói về cái chết.
'Passed away' is one of the most common euphemisms in English.
'Passed away' là một trong những **uyển ngữ** phổ biến nhất trong tiếng Anh.
Many cultures have their own euphemisms for talking about sensitive topics.
Nhiều nền văn hóa có những **uyển ngữ** riêng để nói về các chủ đề nhạy cảm.
Workplaces use euphemisms like 'let go' instead of 'fired.'
Nơi làm việc thường dùng những **uyển ngữ** như 'let go' thay vì 'fired'.
Some politicians rely heavily on euphemisms to avoid negative reactions.
Một số chính trị gia dựa nhiều vào các **uyển ngữ** để tránh phản ứng tiêu cực.
When talking to children, adults often use euphemisms to make things seem less scary.
Khi nói chuyện với trẻ em, người lớn thường sử dụng **uyển ngữ** để mọi thứ bớt đáng sợ.