"euphemisms" in Russian
Definition
Эвфемизмы — это мягкие или косвенные слова/выражения, которыми заменяют слишком грубые или неприятные слова.
Usage Notes (Russian)
Эвфемизмы часто встречаются вежливой речи, особенно при обсуждении таких тем, как смерть, физиология или увольнение. Выражения типа 'use a euphemism', 'euphemisms for', 'political euphemisms' типичны. Не каждое вежливое выражение — эвфемизм; эвфемизмы специально смягчают то, что может быть неприятно.
Examples
People often use euphemisms to talk about death.
Люди часто используют **эвфемизмы**, чтобы говорить о смерти.
'Passed away' is one of the most common euphemisms in English.
'Passed away' — один из самых распространённых **эвфемизмов** в английском языке.
Many cultures have their own euphemisms for talking about sensitive topics.
Во многих культурах существуют собственные **эвфемизмы** для обсуждения деликатных тем.
Workplaces use euphemisms like 'let go' instead of 'fired.'
В компаниях используют такие **эвфемизмы**, как 'let go' вместо 'fired'.
Some politicians rely heavily on euphemisms to avoid negative reactions.
Некоторые политики сильно зависят от **эвфемизмов**, чтобы избежать негативной реакции.
When talking to children, adults often use euphemisms to make things seem less scary.
Взрослые часто используют **эвфемизмы** при разговоре с детьми, чтобы что-то не казалось страшным.