"eulogized" in Arabic

• رثى
• امتدح في تأبين

Definition

مدح شخصًا غالبًا بعد وفاته، لا سيما في خطاب رثاء رسمي. يمكن أن يعني أيضًا الإشادة بشدة بشخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًا؛ غالبًا تستخدم في سياق الجنازات أو كلمات التأبين الرسمية. شائع في: 'eulogized her contributions', 'eulogized at the memorial.' نادرًا ما يُستخدم للمدح اليومي. لا تخلط بينه وبين 'praised'؛ غالبًا ما يدل 'eulogized' على مدح رسمي بعد الوفاة.

Examples

The mayor eulogized the city's founder at the ceremony.

قام العمدة **برثاء** مؤسس المدينة في الحفل.

She eulogized her teacher for his kindness and wisdom.

**امتدحت** معلمها لطيبته وحكمته.

Many people eulogized the scientist after his passing.

الكثير من الناس **رثوا** العالِم بعد وفاته.

He eulogized his friend in a moving speech at the memorial service.

**رثى** صديقه بكلمة مؤثرة في مراسم التأبين.

The artist was eulogized for her lasting impact on the community.

تم **امتداح** الفنانة لتأثيرها الدائم في المجتمع.

Stories from those who eulogized him painted a picture of true generosity.

قصص من **رثوه** أظهرت صورة حقيقية للكرم.