"ethnically" in Arabic

• عرقياً

Definition

بطريقة تتعلق بالجماعات العرقية أو الخلفية الثقافية أو التقاليد أو الأصل.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم كظرف لوصف العلاقات أو الفروق أو وجهات النظر المتعلقة بالعرق. شائعة في السياقات الأكاديمية والإخبارية والرسمية ('متنوع عرقياً'، 'مدفوع عرقياً'). لا تُستخدم بمعنى 'أخلاقياً' أو 'قانونياً'—فقط للمواضيع العرقية أو الثقافية.

Examples

The country is ethnically diverse.

البلد **عرقياً** متنوع.

They come from ethnically different backgrounds.

هم من خلفيات **عرقية** مختلفة.

Some regions are ethnically homogeneous.

بعض المناطق **عرقياً** متجانسة.

She feels connected to her roots, both culturally and ethnically.

هي تشعر بالارتباط بجذورها ثقافياً و**عرقياً**.

The issue is ethnically sensitive, so let's discuss it carefully.

الموضوع **عرقياً** حساس، فلنناقشه بحذر.

The neighborhood has changed a lot ethnically over the past decade.

الحي تغير كثيراً **عرقياً** خلال العقد الماضي.