"ethmoid" in Japanese

篩骨

Definition

篩骨は、目の間にある軽くて多孔質な骨で、鼻や眼窩（がんか）の一部を形成します。鼻や目の周りの構造を支える重要な役割があります。

医学や解剖学で主に使われる語です。「篩骨」「篩骨洞」などの表現で使われ、日常会話ではほとんど用いません。

The ethmoid is located between the eyes.

**篩骨**は目の間にあります。

Doctors can see the ethmoid in a head X-ray.

医師は頭部のレントゲンで**篩骨**を確認できます。

A sinus infection can affect the ethmoid bone.

副鼻腔炎は**篩骨**に影響を及ぼすことがあります。

If your ethmoid gets damaged, you might have trouble breathing through your nose.

**篩骨**が損傷すると、鼻で呼吸がしにくくなることがあります。

An injury to the face could fracture the ethmoid, leading to other complications.

顔への衝撃で**篩骨**が骨折し、他の問題が起こることがあります。

Some people have problems with their ethmoid sinuses, causing chronic headaches.

一部の人は**篩骨洞**に問題があり、慢性的な頭痛が生じます。