"eternity" in Bengali

• চিরন্তনতা
• অনন্তকাল

Definition

কোনও কিছুর শুরু বা শেষ নেই এমন এক দীর্ঘ সময় অথবা কোনো কিছুর অত্যন্ত দীর্ঘ সময়। ধর্ম, দর্শন ও সাধারণ কথাবার্তায়ও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'for eternity' বা 'an eternity' বাক্যাংশে বেশি ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন ভাষায় 'It took an eternity' বললে সত্যিকারের অনন্তকাল বোঝায় না, বরং অনেক বেশি সময় লেগে গেছে বোঝাতে exaggeration হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 'eternity' তুলনায় 'forever' বেশি সাধারণ এবং আনুষ্ঠানিক নয়।

Examples

Some people believe the soul lives for eternity.

কিছু লোক বিশ্বাস করেন আত্মা **চিরন্তনতা** পর্যন্ত বেঁচে থাকে।

We waited for what felt like eternity.

আমরা অপেক্ষা করেছি, মনে হচ্ছিল **চিরন্তনতা** পার হয়ে গেছে।

The stars have shone for eternity in poems and stories.

কবিতা ও গল্পে তারাগুলি **চিরন্তনতা** যাবৎ জ্বলছে।

That meeting lasted an eternity, and we still decided nothing.

ওই মিটিং-টা একেবারে **চিরন্তনতা** লেগে ছিল, তবুও আমরা কিছুই ঠিক করিনি।

I haven't seen you in eternity—where have you been?

তোমাকে **চিরন্তনতা** ধরে দেখিনি—তুমি কোথায় ছিলে?

If this file takes an eternity to load again, I'm giving up.

এই ফাইলটা আবারও **চিরন্তনতা** ধরে লোড হতে থাকলে আমি হাল ছেড়ে দেব।