"eternity" in Arabic

• الأبدية
• الخلود

Definition

هي مدة زمنية لا نهاية لها ولا بداية، أو مدة تبدو طويلة جدًا. تُستعمل كثيرًا في السياقات الدينية والفلسفية، وأيضًا في الكلام اليومي على سبيل المبالغة.

Usage Notes (Arabic)

تظهر كثيرًا في عبارات مثل 'for eternity' و 'an eternity'. وفي الإنجليزية اليومية، فإن 'It took an eternity' تعبير مبالغ فيه وليس حرفيًا. لا تخلط بينها وبين 'forever': فكلمة 'forever' أكثر شيوعًا وأقل رسمية، بينما 'eternity' تبدو أكثر تجريدًا ودرامية أو فلسفية.

Examples

Some people believe the soul lives for eternity.

يؤمن بعض الناس أن الروح تعيش إلى **الأبدية**.

We waited for what felt like eternity.

انتظرنا مدة بدت وكأنها **الأبدية**.

The stars have shone for eternity in poems and stories.

في القصائد والقصص، تلمع النجوم منذ **الأبدية**.

That meeting lasted an eternity, and we still decided nothing.

استمر ذلك الاجتماع **كالأبدية**، ومع ذلك لم نقرر شيئًا.

I haven't seen you in eternity—where have you been?

لم أرك منذ **الأبدية**—أين كنت؟

If this file takes an eternity to load again, I'm giving up.

إذا استغرق هذا الملف **الأبدية** في التحميل مرة أخرى، فسأستسلم.