"esquire" in Spanish
Definition
'Esquire' es un título formal que se añade después del nombre de un hombre, especialmente en Estados Unidos para abogados; históricamente se refería a un joven noble asistente de un caballero.
Usage Notes (Spanish)
Hoy, 'Esquire' ('Esq.') se usa principalmente en documentos legales o cartas formales después del nombre de abogados en EE. UU. (por ejemplo, 'John Smith, Esq.'). Es raro decirlo en voz alta y casi no se usa fuera del ámbito legal.
Examples
His name is John Smith, Esquire.
Su nombre es John Smith, **Esquire**.
In the past, an esquire helped a knight.
En el pasado, un **esquire** ayudaba a un caballero.
Many lawyers use esquire after their names.
Muchos abogados usan **esquire** después de sus nombres.
If you see 'Esq.' in a letter, it usually means the person is a lawyer.
Si ves '**Esq.**' en una carta, normalmente significa que la persona es abogado.
You don't need to call him esquire out loud—it's written, not spoken.
No necesitas decirle **esquire** en voz alta: es para escribir, no para decirlo.
Back in medieval times, being an esquire was the first step to becoming a knight.
En la Edad Media, ser un **esquire** era el primer paso para convertirse en caballero.