"esq" in Arabic
Definition
"Esq" هو اختصار لكلمة 'esquire'، وهي لقب يُستخدم بعد اسم الرجل، غالباً في السياقات الرسمية أو القانونية، خاصة للمحامين.
Usage Notes (Arabic)
"Esq" مصطلح رسمي يُستخدم بشكل رئيسي في المكاتبات بالإنجليزية، خاصة في أمريكا للمحامين الرجال. يُكتب بعد اسم العائلة (مثل 'John Smith, Esq'). لا يُستخدم للنساء أو في الحديث الشفهي، ويقل استخدامه تدريجياً في الحياة اليومية.
Examples
The letter was addressed to Mr. John Black, Esq.
تم توجيه الرسالة إلى السيد John Black، **Esq**.
Please contact David White, Esq for legal advice.
يرجى التواصل مع David White، **Esq** للحصول على نصيحة قانونية.
The document was signed by Michael Brown, Esq.
تم توقيع الوثيقة بواسطة Michael Brown، **Esq**.
If the envelope says 'Esq', it usually means the person is a lawyer.
إذا كان الظرف مكتوب عليه '**Esq**'، فعادةً ما يعني أن الشخص محامٍ.
You see 'Esq' after someone's name in lots of official documents in the US.
تجد '**Esq**' بعد اسم شخص ما في العديد من الوثائق الرسمية في الولايات المتحدة.
Don't put 'Esq' if you're not a lawyer—it's meant for legal professionals.
لا تضع '**Esq**' إذا لم تكن محامياً—هذا مخصص للمهنيين القانونيين.