"escutcheon" in Korean
Definition
가문 문양을 새긴 방패나, 문 손잡이나 파이프 주변을 장식하거나 보호하는 금속판을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
건축이나 하드웨어, 문장학 등에서 공식적으로 쓰입니다. 손잡이·파이프 등 하드웨어 부분에서는 장식 또는 보호 역할에 초점을 둡니다.
Examples
The knight painted his family's coat of arms on his escutcheon.
기사는 자신의 **문장 방패**에 집안 문장을 그렸다.
The locksmith replaced the escutcheon around the door handle.
자물쇠공이 문 손잡이 주변의 **에스커션 플레이트**를 교체했다.
The plumber installed a new escutcheon where the pipe meets the wall.
배관공이 파이프와 벽이 만나는 곳에 새 **에스커션 플레이트**를 설치했다.
He restored the antique door, polishing its brass escutcheon until it shone.
그는 고풍스런 문을 복원하고 황동 **에스커션 플레이트**를 반짝거리도록 닦았다.
The family’s history was engraved on the escutcheon above the fireplace.
벽난로 위의 **문장 방패**에 가족의 역사가 새겨져 있었다.
That old house still has its original escutcheons, which are hard to find nowadays.
그 옛집에는 아직도 원래의 **에스커션 플레이트**가 남아 있는데, 요즘은 정말 구하기 어렵다.