"escutcheon" in Bengali

• ঢাল (হেরাল্ড্রি)
• প্লেট (তালার চারপাশে সজ্জিত ধাতব প্লেট)

Definition

এটি একটি ঢাল বা চিহ্নযুক্ত প্লেট, যেটিতে কোনো পরিবারের চেহারা বা প্রতীক দেখানো হয়। এছাড়াও এটি তালার, হ্যান্ডেলের বা পানির পাইপের চারপাশের সজ্জিত ধাতব প্লেটকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত স্থাপত্য বা হেরাল্ড্রি বিষয়ে ব্যবহৃত হয়। হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত কথায় তালা বা পাইপের চারপাশের সজ্জাসামগ্রী বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The knight painted his family's coat of arms on his escutcheon.

অভিজাত যোদ্ধা তার পরিবারের প্রতীক তার **ঢাল**ে এঁকেছে।

The locksmith replaced the escutcheon around the door handle.

তালাচাবি নির্মাতা দরজার হ্যান্ডেলের চারপাশের **প্লেট**টি বদলে দিলেন।

The plumber installed a new escutcheon where the pipe meets the wall.

প্লাম্বার পাইপের সঙ্গে দেয়ালের সংযোগস্থলে নতুন **প্লেট** লাগালেন।

He restored the antique door, polishing its brass escutcheon until it shone.

সে পুরনো দরজাটি পুনরুদ্ধার করল ও তার ব্রাসের **প্লেট**টি পালিশ করল যতক্ষণ না তা ঝকঝক করে উঠল।

The family’s history was engraved on the escutcheon above the fireplace.

ফায়ারপ্লেসের ওপরের **ঢাল**ে পরিবারের ইতিহাস খোদাই করা ছিল।

That old house still has its original escutcheons, which are hard to find nowadays.

ওই পুরনো বাড়িটিতে এখনও তার মূল **প্লেট**গুলো রয়েছে, যেগুলো এখন খুব দুর্লভ।