"escorting" in Japanese

• エスコートする
• 付き添う

Definition

誰かを安全や案内、または付き添いのために一緒に連れて行くこと。儀式的な場面で同行する意味もある。

Usage Notes (Japanese)

主に警備やフォーマルな場面（例：VIPのエスコート）で使われる。 'escort someone to...' の形が一般的。「デート」の意味と混同しないよう注意。

Examples

The soldier is escorting the president to his car.

兵士が大統領を車まで**エスコートしている**。

The teacher is escorting the children to the classroom.

先生が子どもたちを教室まで**付き添っている**。

The police are escorting the ambulance through traffic.

警察が救急車を交通の中**エスコートしている**。

He spent the afternoon escorting his guests around the city.

彼は午後をゲストを街中**案内しながら付き添って**過ごした。

After escorting her friend to the bus stop, she hurried home.

友人をバス停まで**付き添って**送った後、彼女は急いで帰宅した。

We're escorting the delivery truck to make sure nothing happens.

何も起きないように私たちは配送トラックを**エスコートしている**。